Google翻訳はキーボード入力による翻訳のほかに、カメラを使ったリアルタイムカメラ翻訳や、音声入力による会話の翻訳などを利用可能です。さらに、あらゆるアプリ内でGoogle翻訳を使用できる「Tap to Translate」が登場しています。
GIGAZINEの記事から引用
100カ国語以上の言語をサポートしているGoogle翻訳は、キーボード入力による翻訳のほかに、カメラを使ったリアルタイムカメラ翻訳や、音声入力による会話の翻訳などを利用可能です。そんなGoogle翻訳のAndroid版アプリの新機能として、アプリを逐一切り替えなくともあらゆるアプリ内でGoogle翻訳を使用できる「Tap to Translate」が登場しています。
Official Google Blog: Translate where you need it: in any app, offline, and wherever you see Chinese
https://googleblog.blogspot.jp/2016/05/translate-where-you-need-it-in-any-app.htmlTap to Translateの使い方は、以下のムービーを見るとよく分かります。
Introducing Tap to Translate – YouTube
スマートフォンで受信した外国語のメッセージに対して返信を送るには、まずメッセージをコピーして……
翻訳アプリに貼り付けて翻訳。
さらに翻訳アプリを使って返信を書き……
メッセージアプリに貼り付けて送信と、なかなか手間がかかります。
そこでGoogle翻訳では、アプリを逐一切り替えるのではなく……
どのアプリからもGoogle翻訳にアクセスでき、テキストをアプリ内でそのまま翻訳できる新機能「Tap to Translate(タップして翻訳)」を実装。
例えばチャットアプリ「WhatsApp」でヒンディー語のメッセージを受信した場合、このままではメッセージの意味を理解できません。
そこでメッセージを長押しして……
コピーします。
すると、画面右上にTap to Translateボタンが表示されるので、ボタンをタップ。
アプリを切り替えることなく、Google翻訳による翻訳文を見ることができます。ヒンディー語の返信を書くには「NEW TRANSLATION」をタップ。
英語の文章を入力すると、ヒンディー語の翻訳が表示されました。
あとは返信文をコピー＆ペーストして……
送信するだけ。受信したメッセージの翻訳から返信文の作成までを、アプリを切り替えることなく簡単に行えるというわけです。
Tap to Translateはあらゆるアプリで使用可能。
さらに、言語パッケージをインストールしておけば、オフラインでも機能します。
また、Google翻訳アプリ最新版のバージョン5.0では、カメラで撮影した文章を翻訳する「リアルタイムカメラ翻訳」が、中国語の簡体字と繁体字の翻訳に対応。アプリのカメラボタンをタップして……
カメラを起動。
牛乳バックに書かれた中国語が、即座に「milk」と英語に翻訳されました。
なお、記事作成時点で配信中のAndroid版Google翻訳アプリはバージョン4.4となっており、「Tap to Translate」などが使える最新版バージョン5.0は数日中に配信予定です。
Google 翻訳 – Google Play の Android アプリ
また、iOS版のGoogle翻訳アプリは、バージョン5.0.0でリアルタイムカメラ翻訳が中国語に対応し、App Storeで配信中となっています。
Google Nexus 5X (SIMフリー, 16GB, Quartz White)[並行輸入]
まとめ
デスクトップのブラウザー上ではよくGoogle翻訳のお世話になっていますが、今までスマートフォンで使ったことはありませんでした。そういう必要性に迫られなかったと言うべきかもしれませんが・・・
英語は特に翻訳せずに読んでいますし、それ以外の外国語を読むことがあるのは、K-POP関係で韓国語くらいです。スマートフォンではYoutubeとVアプリで動画を観るのが主なので、文章を読むことは無かったですね。
とは言うものの、あると使うかもしれないので、試しに英語と韓国語で使ってみようかとは思います。「Tap to Translate」はそもそも英語と他言語間の自動翻訳みたいなので、日本語にはまだ対応していないような気がしますが・・・
手のひらサイズの音声翻訳機が海外旅行などの用途で使われ始めています。現在（2018年8月）の状況（主な５機種のスペックや価格など）と、「オフライン」で瞬間翻訳が可能な「ili」の特徴を以下の記事で紹介しています。
オフライン音声翻訳機？「ili（イリー）」は日本の物作り文化！？ ＞＞＞
ではでは、きらやん
